Pain Management / Practitioner article疼痛管理 · 医师专栏

How Frozen Shoulder Actually Happens — The Capsule Thickens and Tightens, and What a Doctor's Hands Are Testing

五十肩是怎么发生的 — 关节囊变厚、变紧,以及医生用手在检查什么

What jams the shoulder in frozen shoulder is not muscle but the capsule around the joint. This part sets out how the shoulder is built (ball, socket, capsule, synovial fluid), the mechanism the American Academy of Orthopaedic Surgeons describes (the capsule thickens and becomes stiff and tight, adhesions develop, and there is often less synovial fluid), what the pain is like (usually dull or aching, mostly over the outer shoulder), and the three things a doctor's hands are testing: both kinds of range of motion, strength, and the neck.
五十肩卡住肩膀的,不是肌肉,是包着关节的那一层囊。这一篇说明肩关节的构造(球、窝、肩关节囊、滑液),美国骨科医师学会写的机制(囊变厚、变僵、变紧,形成沾黏,滑液常变少),痛的样子(多为钝痛或酸痛,多在肩膀外侧),以及医生用手在检查的三件事:两种活动范围、力量、颈部。
Part 2 of 7 in the "shoulder pain and frozen shoulder" series. The other six are listed at the foot.

Part 1 established that frozen shoulder is a medical diagnosis with three stages. This part looks one layer in: what is actually jamming the shoulder, and what a doctor's hands are testing.

The short version

  • The shoulder is a ball-and-socket joint made up of three bones, surrounded by strong connective tissue called the shoulder capsule — that is how the AAOS patient page explains it.
  • In frozen shoulder it is this capsule that goes wrong: the page states that it thickens and becomes stiff and tight, that thick bands of tissue called adhesions develop, and that in many cases there is less synovial fluid in the joint.
  • So what jams the shoulder is not muscle but the capsule drawing tight — the page states that in frozen shoulder both active and passive range of motion are limited.
  • What the pain is like: the page records it as usually dull or aching, typically worse early in the course and when you move your arm, usually over the outer shoulder and sometimes the upper arm.
  • A doctor's hands are testing three things: both kinds of range of motion (passive and active), strength, and the neck. Each maps to one or more rows of the table in part 3.
  • This part gives no movements: the NHS says plainly not to make up your own strenuous exercises, so "walking the wall" is not here.

First, the things that cannot wait

Persistent numbness, loss of feeling or marked weakness in the arm or fingers; sudden severe pain, being unable to move the arm, or a change in shape after a fall, blow or clear injury; redness, swelling or heat in the shoulder, or persistent fever — get urgent help, do not wait.

Left shoulder pain with chest tightness, chest pain, breathlessness or a cold sweat — this is an emergency, not a consultation booking. Call 999 now, or go to the nearest hospital emergency department.

The full list, and the reason for each, are in part 6. TCM and Western medicine complement each other; it is not a choice between them.

A note: this section is general information only. For conditions like these, follow your doctor's diagnosis and treatment, and seek medical attention when you need it.

I. How it actually happens: the capsule thickens and tightens

An abstract shoulder joint: a ball, a socket and the membrane wrapped around them

Start with how the shoulder is built. The AAOS explains: the shoulder is a ball-and-socket joint made up of three bones — the humerus (upper arm bone), the scapula (shoulder blade) and the clavicle (collarbone); the head of the upper arm bone fits into a shallow socket in the shoulder blade.

Surrounding the joint is strong connective tissue called the shoulder capsule; synovial fluid lubricates the capsule and the joint so the shoulder moves more easily.

In frozen shoulder, it is this capsule that goes wrong. In the page's words: the shoulder capsule thickens and becomes stiff and tight; thick bands of tissue called adhesions develop; in many cases there is less synovial fluid in the joint.

The same page puts it another way: the smooth tissues of the shoulder capsule become thick, stiff and inflamed.

In plain terms: what jams the shoulder is the capsule around the joint itself drawing tight.

That is also why part 1 says "unable to move it, on your own or with help" — once the capsule is tight, it makes no difference who lifts. (The link in this paragraph is this article's reading, not the AAOS's wording.)

What the pain is like. The page records frozen-shoulder pain as usually dull or aching; typically worse early in the course and when you move your arm; usually located over the outer shoulder and sometimes the upper arm.

As for why the capsule thickens, the page stops at "the causes are not fully understood" (part 1 quotes that sentence). This part stops there too.

💡 Remember: the problem in frozen shoulder is in the capsule, not the muscle. That is the starting point for everything the later parts distinguish.

II. What a doctor's hands are testing

Across its patient pages, the AAOS breaks the shoulder examination into a few questions. What follows describes what happens in an examination — it is not for you to do at home.

  • ① Range of motion, measured two ways: the AAOS frozen-shoulder page states that the doctor moves your shoulder carefully in all directions to see whether movement is limited and whether pain occurs with the motion; the range when someone else moves your shoulder is called "passive range of motion". The doctor compares this to the range you show when you move it yourself ("active range of motion"); the page states that people with frozen shoulder have limited range of motion both actively and passively. So the answer to "does it go up if someone else lifts it?" changes which direction the doctor looks in.
  • ② Strength: the rotator cuff tears page states that the doctor tests your arm strength in different positions and with different motions; "weakness when lifting or rotating your arm" is also one of the symptoms that page lists under rotator cuff tears.
  • ③ The neck: the same page states that the doctor may also examine your neck to make sure the pain is not coming from a pinched nerve, and to rule out other conditions such as arthritis.

Each of these three questions maps to one or more rows of the table in part 3.

The NHS shoulder-pain page adds a position here: do not self-diagnose; see a doctor if you are worried. This part describes the examination so that you can describe your shoulder more precisely at the visit, not so that you can reach a conclusion yourself.

Which is also why you should not "walk the wall" on your own. Self-stretching routines circulating online may not suit your situation. Any movement aimed at the shoulder joint should be guided by a doctor, physiotherapist or TCM practitioner who has examined you. The NHS says it plainly: do not make up your own strenuous exercises. So this part gives no movements at all — not one.

💡 Remember: this section sets out what the examination is asking. What answers those questions is a doctor's hands, with imaging where needed.

A few terms from this part

All five come from the pages cited above, and you may meet them at a clinic or on a referral letter.

  • Shoulder capsule (肩关节囊) — the AAOS's description: strong connective tissue surrounding the shoulder joint. It is what thickens and tightens in frozen shoulder.
  • Synovial fluid (滑液) — the same page: the fluid that lubricates the capsule and the joint so the shoulder moves more easily. The page states that in many cases of frozen shoulder there is less of it in the joint.
  • Adhesions (沾黏) — the same page's word for the thick bands of tissue that develop. It is the "adhesive" in frozen shoulder's formal name, adhesive capsulitis.
  • Passive range of motion (被动活动范围) — the same page's definition: the range of motion when someone else moves your shoulder.
  • Active range of motion (主动活动范围) — the same page's definition: the range you display when you move your shoulder yourself. The page states that in frozen shoulder both are limited.

Frequently asked

If it does go up when someone else lifts it, does that rule out frozen shoulder? The sources do not say that. The one thing the AAOS states is that people with frozen shoulder have limited range of motion both actively and passively. It does not say what a normal passive range means, so neither does this part. Comparing the two ranges is what a doctor does, and the conclusion belongs to the doctor.

Should I measure my own range of motion at home first? There is no need to test it yourself, and no need to force the arm up. That question is part of the examination. What you can prepare is the description: which direction will not go (forward, to the side, reaching behind the back), when it is most obvious, and how long it has been going on. Any movement aimed at the shoulder joint should be guided by a doctor, physiotherapist or TCM practitioner who has examined you.

Better not to: follow an online video and force the shoulder through a stretch to "test" your range.

The other six parts

👉 If you are not sure "where my shoulder should go next", you are welcome to bring it to an online consultation with HansMed, where a practitioner registered under the T&CM Act 2016 can assess it; if you do not yet have a firm diagnosis, or if anything in this part's "the things that cannot wait" or in part 6 applies, see a doctor first. In-person consultations are coming soon.

Sit with a licensed TCM practitioner from wherever you are.

HansMed Modern TCM

For general wellness education only — not medical advice. Consult a registered TCM practitioner for personal guidance.

Sources

  • AAOS OrthoInfo, Frozen Shoulder, re-fetched 2 October 2026 — https://www.orthoinfo.org/en/diseases--conditions/frozen-shoulder/
  • AAOS OrthoInfo, Rotator Cuff Tears, re-fetched 2 October 2026 — https://www.orthoinfo.org/en/diseases--conditions/rotator-cuff-tears/
  • NHS, Shoulder pain, page last reviewed 22 May 2023 — https://www.nhs.uk/conditions/shoulder-pain/
本文是「肩膀痛与五十肩」系列的第 2 篇,共 7 篇。其余六篇列在文末。

第 1 篇说了五十肩是一个西医诊断,有三个阶段。这一篇往里面看一层:肩膀里到底是什么卡住了,以及医生用手在检查的是什么。

一分钟看完

  • 肩关节是一个球窝关节,由三块骨头组成;包着它的是一层强韧的结缔组织,叫肩关节囊——这是美国骨科医师学会病人资讯页上的说明。
  • 五十肩出问题的就是这层囊:该页写明囊变厚、变僵、变紧,形成称为「沾黏」的厚束状组织,很多情况下关节里的滑液也变少。
  • 所以卡住肩膀的不是肌肉,是囊本身缩紧了——该页写明,五十肩的人主动与被动活动范围都受限。
  • 痛的样子:该页记录的是通常钝痛或酸痛,病程早期与活动手臂时通常更痛,通常位于肩膀外侧,有时延伸到上臂。
  • 医生用手在检查三件事:两种活动范围(被动与主动)、力量、颈部。这三题各自对应第 3 篇那张表的一行或几行。
  • 这一篇不写任何动作:NHS 写得直接,不要自创吃力的运动,所以「爬墙」这类自我拉伸不在这里。

先说不能等的几件事

手臂或手指持续麻木、失去感觉或明显无力;明显外伤、跌倒或撞击之后突然剧痛、动不了或手臂变形;肩部红、肿、热或伴随持续发烧——请马上求医,不要等。

左肩痛伴随胸闷、胸痛、气促或冒冷汗——这是急症,不要先安排问诊。请立刻拨打 999,或前往最近的医院急诊部。

完整清单与每一项的理由,见第 6 篇。中医与西医是互相补位的关系,不是二选一。

小提醒:本段仅为一般知识说明。相关情况请以西医的诊断与治疗为主,并在需要时及时就医。

一、它是怎么发生的:关节囊变厚、变紧

肩关节的抽象示意:球、窝和包着它们的一层膜

先看肩膀的构造。美国骨科医师学会的说明:肩关节是一个球窝关节,由三块骨头组成——肱骨(上臂骨)、肩胛骨、锁骨;上臂骨的头端嵌在肩胛骨一个浅浅的窝里。

包着整个关节的,是一层强韧的结缔组织,叫肩关节囊;滑液润滑关节囊与关节,让肩膀动得顺。

五十肩发生时,出问题的就是这层囊。 该页的原话是:肩关节囊变厚、变僵、变紧;形成称为「沾黏」(adhesions)的厚束状组织;很多情况下,关节里的滑液也变少。

同一页的另一句:关节囊原本光滑的组织变厚、变僵,并且发炎。

用平常的话说:卡住肩膀的,是包着关节的那层囊本身缩紧了。

这也解释了第 1 篇那句「自己动不了,别人帮忙也动不了」——囊紧了,谁来抬都一样。(这一段的连结是本文的整理,不是美国骨科医师学会的原话。)

痛的样子。 该页记录的五十肩疼痛:通常是钝痛或酸痛;病程早期和活动手臂时通常更痛;通常位于肩膀外侧,有时延伸到上臂。

至于囊为什么会变厚,该页只写到「原因还没有完全弄清楚」就停了(第 1 篇引过这一句)。本篇也停在那里。

💡 记住:五十肩的问题在囊,不在肌肉。这一点是后面几篇分辨方向的起点。

二、医生用手在找什么

美国骨科医师学会的几个病人资讯页,把肩膀的临床检查拆成几个问题。下面写的是检查里发生什么,不是让您在家里自己做。

  • ① 活动范围,分两种量法:美国骨科医师学会的五十肩页写明,医生会小心地把您的肩膀往各个方向带,看动作是否受限、动的时候会不会痛;别人帮您动时的范围叫「被动活动范围」。医生再拿它和您自己动的范围(「主动活动范围」)比较;该页写明,五十肩的人两种范围都受限。所以「别人帮您抬,抬得上去吗」这一题,答案不同,医生看的方向就不同。
  • ② 力量:旋转肌袖撕裂页写明,医生会在不同姿势、不同动作下测试手臂的力量;「抬手或转手臂时无力」也是该页列在旋转肌袖撕裂下的症状之一。
  • ③ 颈部:同一页写明,医生也可能检查颈部,确认痛不是来自颈部受压的神经,并排除关节炎等其他情况。

这三题,各自对应第 3 篇那张表的一行或几行。

NHS 的肩痛页在这里补了一句立场:不要自我诊断,担心就看医生。本篇写检查的内容,是为了让您在看诊时说得更准,不是为了让您自己得出结论。

也因此,别自己「爬墙」硬拉。 网络上流传的自我拉伸动作不一定适合您的情况。任何针对肩关节的动作,请由检查过您的医生、物理治疗师或中医师指导后再做。NHS 也写得直接:不要自创吃力的运动。本篇因此不写任何动作——一个也不写。

💡 记住:这一节说明的是检查在问什么。回答这些问题的是医生的手,必要时加影像。

这篇出现的几个词

五个词都来自上面引用的页面,而且您很可能在诊所或转介单上真的遇到。

  • 肩关节囊(shoulder capsule)——美国骨科医师学会的说明:包着肩关节的一层强韧结缔组织。五十肩里变厚、变紧的就是它。
  • 滑液(synovial fluid)——同一页的说明:润滑关节囊与关节、让肩膀动得顺的液体。该页写明,五十肩很多情况下关节里的滑液变少。
  • 沾黏(adhesions)——同一页的用词:形成的厚束状组织。五十肩的正式名称「沾黏性肩关节囊炎」里的「沾黏」就是这个。
  • 被动活动范围(passive range of motion)——同一页的定义:别人帮您动肩膀时的活动范围。
  • 主动活动范围(active range of motion)——同一页的定义:您自己动肩膀时显示出来的活动范围。该页写明,五十肩的人两种都受限。

常见问题

别人帮我抬得上去,是不是就不是五十肩? 资料没有这样写。美国骨科医师学会写明的只有一件事:五十肩的人两种活动范围都受限。它没有写「被动范围正常代表什么」,所以本篇也不写。两种范围的比较是医生在做的事,结论也归医生。

我要不要先在家里量一量自己的活动范围? 不必自己测试,也不必硬抬。这一题是检查的一部分。您能准备的是说法:哪一个方向做不到(往前、往侧边、往后背手),什么时候最明显,以及这个情况多久了。针对肩关节的任何动作,请由检查过您的医生、物理治疗师或中医师指导后再做。

不要这样做: 不要照着网络影片硬拉肩膀,想「测试」自己的活动范围。

这个系列的另外六篇

👉 如果您不确定「我的肩膀这个情况,下一步该往哪里走」,欢迎透过汉方中医的线上问诊,由依 2016 年 T&CM 法令注册的医师为您评估;若您还没有明确诊断,或有本文「先说不能等的几件事」与第 6 篇列出的情况,请先就医。线下亲诊服务即将推出。

无论身在何处,与持证中医师对坐。

汉方现代中医

本内容仅供健康知识分享,不构成医疗建议。如需个人化建议,请咨询注册中医师。

资料来源

  • 美国骨科医师学会 AAOS OrthoInfo,Frozen Shoulder,2026 年 10 月 2 日重新取用 — https://www.orthoinfo.org/en/diseases--conditions/frozen-shoulder/
  • 美国骨科医师学会 AAOS OrthoInfo,Rotator Cuff Tears,2026 年 10 月 2 日重新取用 — https://www.orthoinfo.org/en/diseases--conditions/rotator-cuff-tears/
  • NHS,Shoulder pain,页面最后审阅 2023 年 5 月 22 日 — https://www.nhs.uk/conditions/shoulder-pain/
Share分享WhatsApp