Herbs & Formulas / Practitioner article中药方剂 · 医师专栏

Red Yeast Rice and Statins: When the Supplement Contains the Drug — and Three More Classes to Mention

红曲与他汀:保健品里就有同一种成分 — 以及另外三类要说清楚的药

Red yeast rice contains lovastatin, and taken with a statin it may increase lovastatin's side effects. The Hong Kong Hospital Authority therefore does not recommend using red yeast rice as a medicine for high cholesterol, and says it should not be taken together with other statins. This part tells the red yeast rice story: how statins were found in fungi, why red yeast rice is the same kind of substance, and why the difference is whether the dose is controlled. Three more classes to mention are here too: anti-epileptics, bronchodilators, and medicines used in surgery and anaesthesia.
红曲(红曲米)含有洛伐他汀 lovastatin,与他汀类药合用可能增加洛伐他汀的副作用。香港医院管理局因此不建议把红曲米当作治疗高胆固醇血症的药物,也指出红曲不宜与其他他汀类药物并服。这一篇讲红曲的故事:他汀是怎么从真菌里被找出来的、红曲为什么是同一类成分、以及为什么差别在剂量受不受控。另外三类要说清楚的药也在这里:抗癫痫药、气管扩张药,以及手术与麻醉用药。
Part 5 of 6 in the "Chinese herbs and Western medication" series. All six are listed at the foot.

The 红曲 on a supplement's ingredient list and the statin behind the pharmacy counter are the same kind of thing. This part is about that, and about three more classes to state clearly at a consultation.

Part 4 took the two with a narrow therapeutic window, plus blood-pressure and blood-glucose medication. These are the remaining four.

The short version

  • 红曲 red yeast rice contains lovastatin, and taken with a statin it may increase lovastatin's side effects, such as stomach upset, headache, muscle pain and abnormal liver function — that is the Hong Kong Hospital Authority's account.
  • The lovastatin content of red yeast rice varies widely, which is why the Authority does not recommend using it as a medicine for high cholesterol, and says it should not be taken together with other statins.
  • In one line: red yeast rice and a statin are the same kind of substance; the difference is that the tablet's dose is controlled and the rice's content is not.
  • The Hospital Authority notes that registered proprietary Chinese medicines containing red yeast rice must carry a caution against using them together with statins or red-yeast-rice products, or to consult a healthcare professional before use.
  • Three more classes: anti-epileptics and bronchodilators (those two rows draw on China Medical University's Institute of Integrated Chinese and Western Medicine), and medicines used in surgery and anaesthesia (from Singapore's HealthHub).
  • If a supplement label says 红曲, "red yeast rice" or "Monascus", tell both sides. And never stop any medicine in the table on your own.

First, the one thing never to do

⚠️ A safety note: TCM and Western medicine complement each other. It is not a choice between them. This part names Western drug classes. Whichever one you recognise, never stop on your own — do not stop, reduce or adjust any prescribed Western medication because you read this, since changes to a prescription are decided by the doctor who wrote it.

The full account is in part 1.

I. The remaining four classes, and what you do

The herb example in the table's first row comes from the Hong Kong Hospital Authority's lecture material; the other three rows name their own source in the cell.

💡 Remember: part 4 and this part come to eight rows together. Eight rows are not all the risk there is — they are eight classes to say out loud without being asked.

A note: this section is general information only. For conditions like these, follow your doctor's diagnosis and treatment, and seek medical attention when you need it.
Drug classWhy it needs attentionWhat you do
Cholesterol medication: statins红曲 red yeast rice contains lovastatin; taken together, it may increase lovastatin's side effects, such as stomach upset, headache, muscle pain and abnormal liver function — the Hospital Authority's account. The red yeast rice story is below the table.If a supplement label says 红曲, "red yeast rice" or "Monascus", tell both sides; never stop on your own
Anti-epileptics (e.g. valproic acid)In the material of China Medical University's Institute of Integrated Chinese and Western Medicine, studies record herbs markedly lowering its blood levelAdd no herb or supplement before discussing with the prescribing doctor
Bronchodilators (e.g. aminophylline)In the same material from China Medical University, studies record an effect on its pharmacokinetics even at a one-hour gapDo not change your Western medication schedule; space the herbs at least one to two hours away, and tell both sides
Surgery and anaesthesiaSingapore's HealthHub states that some herbal or proprietary Chinese medicines may interact with anaesthetics and other medicines used during surgeryTell the surgical team what you take before the operation; whether and when to stop is their call

II. The red yeast rice story

In the 1970s, researchers in Japan, Europe and America screened fungi in large numbers and found statin substances in three of them, confirming a cholesterol-lowering action. In 1987 lovastatin was approved in the United States as the first statin drug. Both pieces of that history are written in the Hospital Authority's lecture material.

红曲, also called red yeast rice, is made by fermenting steamed rice inoculated with Monascus fungi, and has been used as food, in brewing and as a Chinese medicine for over a thousand years. Depending on the strain and the fermentation, Monascus can produce a range of substances, including pigments and lovastatin. Those two sentences come from the same material.

The sentence that matters is this one: the lovastatin content of red yeast rice varies widely, which is why the Hospital Authority does not recommend using it as a medicine for high cholesterol, and says it should not be taken together with other statins, to avoid raising the risk of adverse reactions.

The Hospital Authority also notes that registered proprietary Chinese medicines containing red yeast rice must carry the caution (in translation) "this product should not be used together with statins or products containing red yeast rice, or consult a healthcare professional before use".

In one line: red yeast rice and a statin are the same kind of substance; the difference is that the tablet's dose is controlled and the rice's content is not.

These are the Hospital Authority's examples, not a list where anything unlisted is safe. The same goes for the classes in the table: a class not listed here is not thereby cleared.

If you take several Western medications, have a chronic condition under regular review, are pregnant or breastfeeding, are a child or an older adult, or have a liver or kidney condition, give the full medication picture at the consultation.

Never stop or reduce any medicine in the table on your own.

A note: this section is general information only. For conditions like these, follow your doctor's diagnosis and treatment, and seek medical attention when you need it.

The words in this part

  • 红曲 / red yeast rice — the Hospital Authority's account: made by fermenting steamed rice inoculated with Monascus fungi, used as food, in brewing and as a Chinese medicine for over a thousand years. It is what you see on a supplement's ingredient list.
  • Monascus (红曲菌) — the name of that fungus. From the same material: depending on the strain and the fermentation, it can produce a range of substances, including pigments and lovastatin. Supplement labels sometimes carry this word instead.
  • Lovastatin (洛伐他汀) — the history the Authority records: approved in the United States in 1987 as the first statin drug. It is in the tablet, and it is in the red yeast rice.
  • Statins (他汀类) — a class of substances found in three fungi by researchers in the 1970s, with a cholesterol-lowering action confirmed. That is the origin the Authority gives.
  • Bronchodilator (气管扩张药, e.g. aminophylline) — a class you will see on a box. In the material of China Medical University's Institute of Integrated Chinese and Western Medicine, studies record an effect on its pharmacokinetics even at a one-hour gap. "Pharmacokinetics" is the Hospital Authority's gloss: what the body does to a medicine, which is how it is absorbed, distributed, metabolised and cleared; the full account is in part 1.

Frequently asked

Is red yeast rice a food or a medicine? The Hospital Authority's account is that it has been used as food, in brewing and as a Chinese medicine for over a thousand years — all three. But it also points out that the lovastatin content of red yeast rice varies widely, which is why it does not recommend using red yeast rice as a medicine for high cholesterol. "It is a food" does not mean "it can be used as a drug".

Do I stop herbs before surgery? Tell the surgical team what herbs and supplements you take, and let them decide whether and when to stop — that is Singapore HealthHub's advice. Do not decide alone.

My supplement does not say 红曲, just a string of English. What then? Photograph the bottle together with its ingredient list, show it at the consultation, and mention it at your Western appointment too. The three spellings the Hospital Authority names are 红曲, "red yeast rice" and "Monascus", but labels are not limited to those three, so do not rely on reading the label yourself.

The other five parts

👉 If you are on Western medication and want to know how Chinese herbs should be arranged around it, you are welcome to book an online consultation with HansMed, where a practitioner registered under the T&CM Act 2016 assesses it with your medication list in view. Make sure your doctor knows about the arrangement too; safety rests on both sides having the full picture.

Sit with a licensed TCM practitioner from wherever you are.

HansMed Modern TCM

For general wellness education only — not medical advice. Consult a registered TCM practitioner for personal guidance.

Sources

  • Hospital Authority, Hong Kong, Smart Patient lecture deck, 《當中藥師遇見藥劑師——認識中西藥相互作用》, PDF created 9 July 2024 — https://www.smartpatient.ha.org.hk/smart-patient-web/useful-information/sp-series/sp-series-details/%E8%97%A5-%E5%AF%86-%E8%A7%A3%E9%8E%96%E8%AC%9B%E5%BA%A7
  • Institute of Integrated Chinese and Western Medicine, China Medical University, "中藥、西藥宜間隔多少時間?", page text updated 22 July 2026 — https://dhi.cmu.edu.tw/info/index.php?option=com_content&view=article&id=63&Itemid=83
  • HealthHub, Ministry of Health Singapore, Chinese Proprietary Medicine, page updated 24 July 2025 — https://www.healthhub.sg/well-being-and-lifestyle/personal-care/chinese_proprietary_medicine
本文是「中药和西药」系列的第 5 篇,共 6 篇。六篇的清单在文末。

保健品成分表上的「红曲」,和药房柜台后的他汀类药,是同一类东西。这一篇讲这件事,以及另外三类要在问诊时说清楚的药。

第 4 篇排的是治疗窗窄的两种,加上降血压药与降血糖药。这里是剩下的四类。

一分钟看完

  • 红曲(红曲米)含有洛伐他汀 lovastatin,与他汀类药合用可能增加洛伐他汀的副作用,如肠胃不适、头痛、肌肉疼痛、肝功能异常——这是香港医院管理局的说明。
  • 红曲米内洛伐他汀的分量差异很大,医院管理局因此不建议把红曲米当作治疗高胆固醇血症的药物,也指出红曲不宜与其他他汀类药物并服。
  • 一句话总结:红曲与 statin 是同一类成分,差别在于药片的剂量受控,红曲米的含量不受控。
  • 医院管理局提到,含红曲的注册中成药须标示不宜与他汀类药物或含红曲的产品联合使用,或使用前咨询医护人员的意见。
  • 另外三类:抗癫痫药与气管扩张药(两行来自中国医药大学中西医结合研究所的材料),以及手术与麻醉用药(来自新加坡卫生部 HealthHub)。
  • 保健品成分表里看到「红曲」「red yeast rice」「Monascus」,就要告诉两边。表中任何一种药,都切勿自行停药。

先说绝对不要做的一件事

⚠️ 安全提醒:中医与西医是互相补位的关系,不是二选一。这一篇点名了西药类别。看到哪一类,都切勿自行停药——不要因为读到这里就自行停用、减量或调整任何西医处方药,处方药的调整只能由开立那个处方的医师决定。

完整说明见第 1 篇。

一、剩下的四类药,和您该怎么做

下表前一行的药材例子来自香港医院管理局的讲座材料;后三行各自引用的来源,写在该格里。

💡 记住:第 4 篇与这一篇合起来是八行。八行不是八个风险的全部,是八个要主动说出口的类别。

小提醒:本段仅为一般知识说明。相关情况请以西医的诊断与治疗为主,并在需要时及时就医。
西药类别为什么要特别留意您该怎么做
降胆固醇药 statins(他汀类)红曲(红曲米)含有洛伐他汀 lovastatin,合用可能增加洛伐他汀的副作用,如肠胃不适、头痛、肌肉疼痛、肝功能异常——医院管理局的说明。红曲的故事见表格下方。保健品成分表里看到「红曲」「red yeast rice」「Monascus」,就要告诉两边;切勿自行停药
抗癫痫药(如 valproic acid)中国医药大学中西医结合研究所的材料里,有研究记录到中药可明显降低其血中浓度未与开药医生讨论前,不加任何中药或保健品
气管扩张药(如 aminophylline)中国医药大学的同一份材料里,有研究记录到相隔一小时仍影响其药动学不要更改西药的服药时间表;中药与它相隔至少一至两小时,并告知两边
手术与麻醉用药新加坡卫生部 HealthHub 的说法:部分中药或中成药可能与麻醉药及术中用药相互作用术前主动告知外科团队您在吃的中药与保健品,停不停、何时停,由他们决定

二、红曲的故事

1970 年代,日本及欧美学者通过对真菌的大量筛选,从三种真菌中发现了他汀类物质,并证实其降胆固醇作用。1987 年,洛伐他汀在美国获批准上市,成为第一个他汀类药物。这两段历史都写在医院管理局的讲座材料里。

红曲,又名红曲米,是红曲菌接种于蒸熟米发酵制成,传统上用作食物、酿酒和中药,已有一千多年历史。视乎菌种和发酵情况,红曲菌可产生包括色素和洛伐他汀在内的多种物质。这两句也出自同一份材料。

关键的一句在这里:红曲米内洛伐他汀的分量差异很大,医院管理局因此不建议把红曲米当作治疗高胆固醇血症的药物,也指出红曲不宜与其他他汀类药物并服,以免增加不良反应的风险。

医院管理局也提到,含红曲的注册中成药须标示「本品不宜与他汀类药物或含红曲的产品联合使用,或使用前咨询医护人员的意见」。

一句话总结:红曲与 statin 是同一类成分,差别在于药片的剂量受控,红曲米的含量不受控。

这些是医院管理局举的例子,不是「没列到就安全」的清单。上表的类别也一样,没列到的类别不等于没问题。

正在服用多种西药、有慢性病长期复诊、怀孕或哺乳、儿童与乐龄人士、肝肾功能有状况的读者,看诊时请把完整用药说清楚。

表中任何一种药,都切勿自行停药或减量。

小提醒:本段仅为一般知识说明。相关情况请以西医的诊断与治疗为主,并在需要时及时就医。

这篇出现的几个词

  • 红曲(红曲米)——医院管理局的说法:红曲菌接种于蒸熟米发酵制成,传统上用作食物、酿酒和中药,已有一千多年历史。您在保健品成分表上看到的就是它。
  • 红曲菌(Monascus)——那种真菌的名字。同一份材料说:视乎菌种和发酵情况,它可产生包括色素和洛伐他汀在内的多种物质。保健品标签上有时写的是这个英文字。
  • 洛伐他汀(lovastatin)——医院管理局记下的那条历史:1987 年在美国获批准上市,成为第一个他汀类药物。它既在药片里,也在红曲里。
  • 他汀类(statins)——1970 年代学者从三种真菌中发现的一类物质,并证实其降胆固醇作用。这是医院管理局写的来历。
  • 气管扩张药(如 aminophylline)——会在药盒上看到的一个类别。中国医药大学中西医结合研究所的材料里,有研究记录到相隔一小时仍影响其药动学。「药动学」是香港医院管理局的说法:人体对药物的作用,也就是身体怎么吸收、分布、代谢和排出一种药;完整说明在第 1 篇。

常见问题

红曲是食物还是药? 医院管理局的说法是,红曲传统上用作食物、酿酒和中药,已有一千多年历史——三种身份都算。但它同时指出,红曲米内洛伐他汀的分量差异很大,所以不建议把红曲米当作治疗高胆固醇血症的药物。换句话说,「是食物」不等于「可以当药用」。

手术前要停中药吗? 请把您在吃的中药与保健品告诉外科团队,由他们决定停不停、何时停——这是新加坡卫生部 HealthHub 的建议。不要自己决定。

我吃的保健品没写「红曲」,只写了一串英文,怎么办? 把瓶身连成分表一起拍下来,问诊时出示,也在西医复诊时提一句。医院管理局提到的三种写法是「红曲」「red yeast rice」和「Monascus」,但标签的写法不止这三种,所以不要靠自己认字判断。

这个系列的另外五篇

👉 如果您正在吃西药,想知道中药该怎么安排,欢迎透过汉方中医的线上问诊,由依 2016 年 T&CM 法令注册的医师看着您的药单为您评估。请同时让您的医生知道这个安排,两边都掌握资讯,才是安全的前提。

无论身在何处,与持证中医师对坐。

汉方现代中医

本内容仅供健康知识分享,不构成医疗建议。如需个人化建议,请咨询注册中医师。

资料来源

  • 香港医院管理局「智友站」讲座简报,《當中藥師遇見藥劑師——認識中西藥相互作用》,PDF 建档 2024 年 7 月 9 日 — https://www.smartpatient.ha.org.hk/smart-patient-web/useful-information/sp-series/sp-series-details/%E8%97%A5-%E5%AF%86-%E8%A7%A3%E9%8E%96%E8%AC%9B%E5%BA%A7
  • 中国医药大学中西医结合研究所,〈中药、西药宜间隔多少时间?〉,页面文字 2026 年 7 月 22 日更新 — https://dhi.cmu.edu.tw/info/index.php?option=com_content&view=article&id=63&Itemid=83
  • 新加坡卫生部 HealthHub,Chinese Proprietary Medicine,页面更新 2025 年 7 月 24 日 — https://www.healthhub.sg/well-being-and-lifestyle/personal-care/chinese_proprietary_medicine
Share分享WhatsApp