Treatments / Practitioner article疗法 · 医师专栏

Cup Retention, Sliding Cupping and Wet Cupping: What Actually Differs, and What Each Requires

留罐、走罐、刺络拔罐:实际差在哪里,各要求什么

These three methods are the ones readers tend to run together. The difference is not "which is better" — it is whether the skin is broken, and only wet cupping breaks it and leaves blood in the cup. This part sets the three definitions side by side with their end points, and with what China's national TCM administration's infection-control guideline requires of each: the lubricant kept clean, needles one person one use, and a cup that has held blood disinfected at a higher concentration. These are standards for medical institutions, not a checklist to run at home.
读者常把这三种做法混在一起。差别不是「哪种比较好」,而是皮肤破不破——只有刺络拔罐会刺破皮肤、罐里会有血。这一篇并排说明三种的定义、各自的终点,以及中国国家中医药管理局的感染防控指南对三种分别多要求什么:润滑剂保持清洁、针具一人一用、装过血的罐按更高浓度消毒。这些是医疗机构内部的标准,不是给您在家核对的清单。
Part 3 of 6 in the "what is cupping" series. Part 1 is what cupping is; part 2 is what happens in one session; part 4 is the marks; part 5 is which situations to tell your practitioner about; part 6 is aftercare.

Of the methods listed in part 1, these three are the ones readers tend to run together. The difference is not "which is better" — different things happen in the skin, and what is required of the operator differs with them.

The short version

  • The dividing line between the three is whether the skin is broken. Cup retention and sliding cupping do not break it; wet cupping does, and there is blood in the cup.
  • The WHO's standard terminology for TCM gives each of the three a one-line definition, and this part sets the three lines side by side.
  • Sliding cupping adds one thing: lubricant. China's national TCM administration's infection-control guideline adds exactly one requirement for it — the lubricant must be kept clean.
  • Wet cupping adds a whole further layer: the skin disinfected first, needles one person one use, and a cup that has held blood disinfected at a higher concentration.
  • These are standards for medical institutions, not a checklist to run at home. Their one use at a consultation is to ask.

First, the things that cannot wait

If burns, blisters, broken skin, severe pain, or signs of infection develop at the cupping site, please contact your practitioner. If you experience fever, dizziness, or difficulty breathing, call 999 now, or go to the nearest hospital emergency department.

If you are experiencing seizures, loss of consciousness, or high fever, call 999 now, or go to the nearest hospital emergency department, rather than considering cupping.

The full list, and the reason for each, are in part 5. TCM and Western medicine complement each other; it is not a choice between them.

A note: this section is general information only. For conditions like these, follow your doctor's diagnosis and treatment, and seek medical attention when you need it.

I. The three methods, one line at a time

① Cup retention — what people usually mean by "cupping". The WHO standard's definition of cup retention is one line: leave the cup in place after suction.

The Taiwan folk-practice manual spells out the end point: the cup is left on for a period, until the local skin flushes or the stasis under the skin turns purple-black, and then removed. The skin is not broken; what is left afterwards is the mark described in part 4 — the mark is blood under the skin, and the skin itself is not broken.

② Sliding cupping. The WHO standard's definition of sliding cupping: lubricate the cup mouth and the selected area first, then slide the cup up and down while retaining its suction. The same manual's requirement is even pressure, so the cup does not lose its seal and drop off, sliding until the local skin is slightly flushed.

Cleveland Clinic calls it running cupping: lotion or oil goes on the skin before the cups do. The skin is likewise not broken; one thing is added — the lubricant.

③ Wet cupping. The WHO standard's definition of wet cupping: prick the area to be treated with a three-edged needle or lancet, then suck out blood with a cup. Of these three, it is the only one that breaks the skin and leaves blood in the cup.

💡 Remember: the dividing line between the three is whether the skin is broken.

II. What each requires of the operator

China's national TCM administration's infection-control guideline writes the cupping techniques up separately, and the requirements for the three stack upwards.

The baseline for every cup. Cups must be cleaned and disinfected after each person — that is the guideline's basic requirement for cups.

Sliding cupping adds one line. The same guideline adds exactly one requirement for sliding cupping: the lubricant used must be kept clean.

Wet cupping adds a whole layer. The same guideline's requirements for it go beyond the two above:

  • The skin is disinfected before the needle.
  • Needles are one person, one use: a disposable needle goes straight into a dedicated sharps container as injurious medical waste after use, and reuse is strictly prohibited; a reusable needle must be sterilised for each person.
  • A cup that has held blood the guideline calls a blood cup (血罐). When disinfected by hand in a chlorine solution, it needs four times the concentration required for an ordinary cup — 2000 mg/L available chlorine against 500 mg/L; the guideline also allows other methods, such as moist-heat disinfection.
  • After the cups come off, any broken skin is covered with a sterile dressing.

Why the logic runs this way. The guideline's reference list includes the national standard on occupational protection against bloodborne pathogens. Why the needle and the blood cup carry more requirements than plain retention — this is the article's reading, not the guideline's sentence — comes down to one word: blood.

These are standards for medical institutions, not a checklist for you to run at home. Their one use at a consultation: if the practitioner mentions wet cupping, ask "Are the needles single-use? Are the cups disinfected?"

III. The three side by side

Cup retentionSliding cuppingWet cupping
What the cup doesStays in place after suction (WHO standard)Slides over lubricated skin while keeping its suction (WHO standard)The skin is pricked with a three-edged needle or lancet first, then the cup draws blood out (WHO standard)
Is the skin broken?NoNoYes, with blood in the cup (WHO standard)
What more is required of the operatorCups cleaned and disinfected after each person (the national TCM administration's guideline)The same, plus the lubricant kept clean (same guideline)The same, plus skin disinfected first, needles one person one use, blood cups disinfected at the higher concentration (same guideline)
What you usually see afterwardsThe mark (part 4)Local skin slightly flushed (the Taiwan manual)Any broken skin covered with a sterile dressing (same guideline)

💡 Remember: if wet cupping comes up, two questions worth asking: are the needles single-use, and are the cups disinfected?

The words in this part

All four come from the sources quoted above.

  • Cup retention (留罐法) — leave the cup in place after suction. That is the WHO's standard terminology for TCM. It is what "cupping" usually means.
  • Sliding cupping (走罐法; also moving cupping) — lubricate the cup mouth and the selected area first, then slide the cup up and down while retaining its suction. The same standard's definition. Cleveland Clinic calls it running cupping.
  • Wet cupping (刺络拔罐) — prick the area to be treated with a three-edged needle or lancet, then suck out blood with a cup. The same standard's definition. Of the three, only this one breaks the skin.
  • Blood cup (血罐) — a cup that has held blood. That is the term China's national TCM administration's infection-control guideline uses for it, and it sets a separate hand-disinfection concentration for it. You are unlikely to hear the word, but it explains why wet cupping's equipment rules are stricter.

Frequently asked

Which is better, sliding cupping or cup retention? Neither source makes that comparison, and this article does not either. The difference is in the operation: cup retention leaves the cup in place after suction, sliding cupping slides it over lubricated skin — both are the WHO standard's definitions. Which one to use is the decision of the practitioner who has seen you.

Can I ask my practitioner to use single-use needles? You can ask. China's national TCM administration's infection-control guideline requires, for wet cupping, that a disposable needle be handled as injurious medical waste after use and never reused, and that a reusable needle be sterilised for each person. The guideline sets standards for medical institutions; asking is reasonable.

Do not: take the concentration figures from the guideline and mix a disinfectant yourself. Those are an operating standard for medical institutions, not home instructions.

The other five parts

👉 If you are unsure whether cupping is suitable for your situation, you are welcome to book an online consultation with HansMed, where a practitioner registered under the T&CM Act 2016 can assess it with you. Cupping is an in-person procedure; the in-person service is coming soon.

Sit with a licensed TCM practitioner from wherever you are.

HansMed Modern TCM

For general wellness education only — not medical advice. Consult a registered TCM practitioner for personal guidance.

Sources

  • World Health Organization, WHO international standard terminologies on traditional Chinese medicine, 2022 — https://www.who.int/publications/i/item/9789240042322
  • Taiwan Ministry of Health and Welfare, Department of Chinese Medicine and Pharmacy, operating manual for guasha and cupping in the folk-conditioning trade, page updated 18 December 2025 — https://dep.mohw.gov.tw/docmap/cp-4389-39605-108.html
  • Cleveland Clinic, Cupping Therapy: Definition, Types & Benefits, last updated 06/07/2023 — https://my.clevelandclinic.org/health/treatments/16554-cupping
  • National Administration of Traditional Chinese Medicine and National Health and Family Planning Commission (China), Guideline for the prevention and control of infection related to TCM medical techniques (trial) — http://www.natcm.gov.cn/bangongshi/zhengcewenjian/2018-03-24/838.html
本文是「拔罐是什么」系列的第 3 篇,共 6 篇。第 1 篇讲拔罐是什么,第 2 篇讲一次拔罐会发生什么,第 4 篇讲罐印,第 5 篇讲哪些情况要先告诉医师,第 6 篇讲拔完怎么照顾。

第 1 篇列的做法里,读者常混在一起的是这三种。差别不是「哪种比较好」,而是皮肤上实际发生的事不同,操作上要求的东西也跟着不同。

一分钟看完

  • 三种的分水岭是皮肤破不破。留罐和走罐不破;刺络拔罐破,罐里会有血。
  • 世卫的中医术语标准给三种各有一句定义,这一篇把三句并排放。
  • 走罐多一样东西:润滑剂。中国国家中医药管理局的感染防控指南对走罐只多一条要求——润滑剂应保持清洁。
  • 刺络拔罐多出一整层:皮肤先消毒、针具一人一用、装过血的罐按更高浓度消毒。
  • 这些是医疗机构内部的标准,不是给您在家核对的清单。看诊时的用法只有一种:问一句。

先说不能等的几件事

若拔罐部位出现烫伤、水泡、破皮、剧烈疼痛或感染迹象,请联络您的医师。若出现发烧、晕眩或呼吸困难,请立刻拨打 999,或前往最近的医院急诊部。

若您有抽搐、意识不清或高烧的情况,请立刻拨打 999,或前往最近的医院急诊部,而不是考虑拔罐。

完整清单与每一项的理由,见第 5 篇。中医与西医是互相补位的关系,不是二选一。

小提醒:本段仅为一般知识说明。相关情况请以西医的诊断与治疗为主,并在需要时及时就医。

一、三种做法,一句一句看

① 留罐——一般说的「拔罐」。 世卫标准给「留罐法」的定义只有一句:吸住后把罐留在原位。

台湾的民俗调理操作手册把终点写得具体:留置一段时间,使局部皮肤潮红,或皮下瘀血呈紫黑色后再取下。皮肤不破,之后留下的是第 4 篇说的罐印——罐印是皮下的血,皮肤本身没有破。

② 走罐。 世卫标准给「走罐法」的定义:先在罐口和选定部位涂润滑剂,再在保持吸力的情况下上下滑动罐。同一份手册的要求是用力均匀、以防罐杯漏气脱落,滑到局部皮肤略呈潮红即可。

克利夫兰诊所把它叫 running cupping:上罐前先在皮肤上涂乳液或油。皮肤同样不破,多了一样东西——润滑剂。

③ 刺络拔罐。 世卫标准给「刺络拔罐」的定义:用三棱针或采血针先刺治疗部位,再用罐把血吸出。这三种里,只有它会刺破皮肤、罐里会有血。

💡 记住:三种做法的分水岭是皮肤破不破。

二、操作上各要求什么

中国国家中医药管理局的感染防控指南把拔罐类技术分开来写,三种的要求是层层叠上去的。

所有罐具的底线。 罐具应一人一用一清洗一消毒——这是指南对罐具的基本要求。

走罐多一条。 同一份指南对走罐只多出一条:所使用的润滑剂应保持清洁。

刺络拔罐多出一整层。 同一份指南对它的要求,比上面两种多了这些:

  • 针刺前皮肤要消毒。
  • 针具一人一用:一次性针具用后按损伤性医疗废物直接放入专用利器盒,严禁重复使用;可重复使用的须一人一用一灭菌。
  • 装过血的罐,指南另叫「血罐」。手工消毒时,含氯消毒液的浓度要求是普通罐的四倍——有效氯 2000 mg/L 对 500 mg/L;指南也允许湿热消毒等其他方法。
  • 起罐后如有皮肤破损,用无菌敷料覆盖。

为什么是这个逻辑。 指南的参考文献里列了《血源性病原体职业接触防护导则》。针具和血罐的要求为什么比留罐多——这是本文的读法,不是指南原句——差别就在一个字:血。

这些是医疗机构内部的标准,不是给您在家核对的清单。看诊时的用法只有一种:医师提到刺络拔罐,就问一句「针是一次性的吗?罐是消毒过的吗?」

三、三种并排

留罐走罐刺络拔罐
罐在做什么吸住后留在原位(世卫标准)在涂了润滑剂的皮肤上保持吸力滑动(世卫标准)先用三棱针或采血针刺皮肤,再用罐把血吸出(世卫标准)
皮肤破不破不破不破破,罐里有血(世卫标准)
操作上多要求什么罐具一人一用一清洗一消毒(国家中医药管理局指南)同左,加上润滑剂保持清洁(同一指南)同左,加上皮肤先消毒、针具一人一用、血罐按更高浓度消毒(同一指南)
之后一般会看到罐印(第 4 篇)局部皮肤略呈潮红(台湾手册)皮肤有破损则用无菌敷料覆盖(同一指南)

💡 记住:医师提到刺络拔罐,可以问两句:针是一次性的吗?罐是消毒过的吗?

这篇出现的几个词

四个词都来自上面引用的资料。

  • 留罐法(cup retention)——吸住后把罐留在原位。世界卫生组织的中医术语标准这样定义。一般说「拔罐」指的就是这一种。
  • 走罐法(sliding cupping,也叫 moving cupping)——先在罐口和选定部位涂润滑剂,再在保持吸力的情况下上下滑动罐。同一份标准的定义。克利夫兰诊所叫它 running cupping。
  • 刺络拔罐(wet cupping)——用三棱针或采血针先刺治疗部位,再用罐把血吸出。同一份标准的定义。三种里只有它会刺破皮肤。
  • 血罐——装过血的罐。中国国家中医药管理局的感染防控指南用这两个字称它,并对它的手工消毒浓度另订要求。您一般不会听到这个词,但它解释了为什么刺络拔罐的器具要求更严。

常见问题

走罐和留罐,哪一种比较好? 两份资料都没有这样比较,本文也不比较。差别在操作:留罐是吸住后留在原位,走罐是在涂了润滑剂的皮肤上滑动——都是世卫标准的定义。要做哪一种,由看过您的医师决定。

我可以要求医师用一次性针具吗? 可以问。中国国家中医药管理局的感染防控指南对刺络拔罐的要求是:一次性针具用后按损伤性医疗废物处理、严禁重复使用;可重复使用的须一人一用一灭菌。指南写的是医疗机构的标准;问一句是合理的。

不要这样做: 不要拿指南里的浓度数字去自己配消毒液。那是医疗机构的作业标准,不是家用说明。

这个系列的另外五篇

👉 如果您不确定「以我的情况,到底适不适合拔罐」,欢迎透过汉方中医的线上问诊,由依 2016 年 T&CM 法令注册的医师为您评估。拔罐是亲诊的操作,线下亲诊服务即将推出。

无论身在何处,与持证中医师对坐。

汉方现代中医

本内容仅供健康知识分享,不构成医疗建议。如需个人化建议,请咨询注册中医师。

资料来源

  • 世界卫生组织,WHO international standard terminologies on traditional Chinese medicine,2022 — https://www.who.int/publications/i/item/9789240042322
  • 台湾卫生福利部中医药司,《民俗调理刮痧拔罐操作手册》,页面更新 2025 年 12 月 18 日 — https://dep.mohw.gov.tw/docmap/cp-4389-39605-108.html
  • Cleveland Clinic,Cupping Therapy: Definition, Types & Benefits,最后更新 2023 年 6 月 7 日 — https://my.clevelandclinic.org/health/treatments/16554-cupping
  • 国家中医药管理局、国家卫生计生委,《中医医疗技术相关性感染预防与控制指南(试行)》 — http://www.natcm.gov.cn/bangongshi/zhengcewenjian/2018-03-24/838.html
Share分享WhatsApp