Treatments / Practitioner article疗法 · 医师专栏

The Marks: What They Are, Why They Fade, and How Long They Last

罐印是什么,为什么会消,多久消

A cupping mark is left by capillaries under the skin that the negative pressure ruptured and that bled — that is Kiang Wu Hospital's Chinese medicine department. Put together, the public sources give a span of days to about two weeks: Kiang Wu says a few days to a week, Cleveland Clinic a week or two, NHS Tayside several days or weeks. This part covers what a mark is under the skin, how it differs from a bruise from a knock, what the depth of colour does and does not mean in the sources, whether marks scar, and how blisters, soreness and burns are each handled — and when to see a doctor first.
罐印是负压吸引导致皮下毛细血管破裂出血留下的——澳门镜湖医院中医科这么写。公开资料合起来的区间是数天到两周左右:镜湖医院说数天至一周,克利夫兰诊所说一到两周,NHS Tayside 说数天或数周。这一篇说明罐印是皮下的什么、它和撞伤的瘀青差在哪里、颜色深浅在资料里代表什么(以及不代表什么)、会不会留疤,以及水泡、酸痛、烫伤各自怎么处理、什么时候先看医生。
Part 4 of 6 in the "what is cupping" series. Part 1 is what cupping is; part 2 is what happens in one session; part 3 is how the three methods differ; part 5 is which situations to tell your practitioner about; part 6 is aftercare.

"Does a darker mark mean my body is in worse shape?" This is what people searching for "cupping" usually want answered.

The short answer first. A cupping mark is blood under the skin. Not one of the public pages cited here presents "darker means more toxins" as a verifiable fact.

The short version

  • The bruising is caused by the negative pressure rupturing the capillaries under the skin, which bleed — that is Kiang Wu Hospital's Chinese medicine department.
  • How long: the combined span of three public pages is a few days to about two weeks (section I lists them page by page).
  • They look like bruises, but Cleveland Clinic says they are not true bruises that injure muscle fibres.
  • The marks themselves fade on their own and need no medication. What needs looking after is a blister, a burn or broken skin.
  • The depth of a mark is not a gauge of the state of your body — that is this article's position, not a quotation.

First, the things that cannot wait

If burns, blisters, broken skin, severe pain, or signs of infection develop at the cupping site, please contact your practitioner. If you experience fever, dizziness, or difficulty breathing, call 999 now, or go to the nearest hospital emergency department.

If you are experiencing seizures, loss of consciousness, or high fever, call 999 now, or go to the nearest hospital emergency department, rather than considering cupping.

The full list, and the reason for each, are in part 5. TCM and Western medicine complement each other; it is not a choice between them.

A note: this section is general information only. For conditions like these, follow your doctor's diagnosis and treatment, and seek medical attention when you need it.

I. What a mark is, and how it differs from a bruise from a knock

What the mark is. Cleveland Clinic's account has two steps: the suction first draws fluid into the treated area, and that force expands and breaks open the tiny blood vessels — the capillaries — under the skin.

Kiang Wu Hospital's Chinese medicine department puts it more directly: the bruising is caused by the negative pressure rupturing the capillaries under the skin, which bleed. So the mark is blood under the skin — that sentence is this article's integration of the two pages.

The colour ranges from light pink through deep red to dark purple. The Hong Kong regulator's wording: if the skin shows purplish bruising after cupping, this is generally normal and will fade on its own.

How it differs from a bruise from a knock. Cleveland Clinic: the marks are red and round; although they look like bruises, they are not true bruises that injure muscle fibres.

How long they last. Kiang Wu Hospital's Chinese medicine department (Macau): in general the bruising gradually fades within a few days to a week. Cleveland Clinic: they should fade in a week or two. NHS Tayside's patient leaflet: they can last for several days or weeks. The combined span of the three is a few days to about two weeks.

Why they fade. All three pages say the marks fade on their own. This article's reading: it is blood under the skin and the skin itself is not broken, so what fades is blood, not a wound — that is not a quotation.

How the body clears blood from under the skin, none of the pages cited here explains, and this article does not fill that in for them.

💡 Remember: a mark is blood under the skin, not broken skin. That is why it clears on its own.

II. What the depth of colour means, and whether marks scar

What the depth of colour means. Retention time is tied to the state of the skin: the Taiwan folk-practice manual requires shorter retention for delicate skin, and Puli Christian Hospital says too long may raise blisters. Those two pages speak to time and blisters, not to colour.

The same manual writes the end point of cup retention as: leave the cup until the local skin flushes or the stasis under the skin turns purple-black, then remove it.

In other words, in that manual the colour is the operator's signal that the cup has been on long enough — that is this article's reading of the sentence. Cleveland Clinic's page does not say what determines the colour.

The depth of a mark is not a gauge of the state of your body — that sentence is this article's position, not a quotation. "Darker means more toxins": none of the pages this article cites presents that as a verifiable fact.

Do they scar? The marks themselves fade — that is the Hong Kong regulator's wording, and as above they are blood under the skin. Scarring does appear on Cleveland Clinic's list of risks, alongside skin infection and burns — so what needs looking after is a blister, a burn or broken skin, not the mark itself.

III. Afterwards: how each one is handled

SituationWhat public sources sayUsual handlingWhen to see a doctor first
The mark (light red to dark purple)Capillaries under the skin ruptured and bled (Kiang Wu Hospital); generally normal, fades on its own (the Hong Kong regulator); within days to two weeks (the combined span from Kiang Wu and Cleveland Clinic)Keep clean and dry; no medication needed (Puli Christian Hospital)Bruising that does not fade → get it seen by a health professional (the Hong Kong regulator); very large or long-lasting → consult a doctor (Kiang Wu Hospital)
A small blisterAs long as it is not rubbed open, it can be left to absorb naturally (the Taiwan folk-practice manual)Do not burst it; cover with sterile gauze (Puli Christian Hospital); shorter retention next time (same manual)A large blister → get it seen by a health professional, to prevent infection (the Hong Kong regulator)
Mild soreness at the siteGenerally eases within a few hours to a day (Kiang Wu Hospital); you may feel bruised and slightly sore (Cleveland Clinic)Avoid scratching (if it itches) (Kiang Wu Hospital)Pain that keeps worsening, or with redness and swelling → seek medical attention promptly (Kiang Wu Hospital)
Burn, broken skin, signs of infection (redness, tenderness, yellow discharge)Burns and infection are listed as risks of improper operation (the Hong Kong regulator)Cover broken skin with a sterile dressing (the national TCM administration's guideline)Contact your practitioner; Cleveland Clinic: call your healthcare provider for burns, extreme pain or signs of skin infection. Fever, dizziness or difficulty breathing → call 999 (part 5)

Dizziness, chest tightness or a cold sweat during the session is "cup fainting" — see part 2.

⚠️ Note: do not burst a blister yourself — that is Puli Christian Hospital's leaflet. Cover it, keep it clean, and if it is large, see a doctor.

The words in this part

All four come from the sources quoted above.

  • Cupping marks (罐印) — the red, round marks left on the skin after cupping. That is how Cleveland Clinic describes them. You will hear the word at a clinic.
  • Bruising (瘀斑) — the word Kiang Wu Hospital's Chinese medicine department uses for the marks, explaining that it is caused by the negative pressure rupturing the capillaries under the skin, which bleed.
  • Capillaries (毛细血管) — the smallest blood vessels under the skin. Cleveland Clinic says the suction expands and breaks them open, and that is where a mark comes from.
  • Bruise (瘀伤) — Cleveland Clinic uses the word to draw a distinction: the marks look like bruises, but they are not true bruises that injure muscle fibres.

Frequently asked

How long do the marks take to fade? Kiang Wu Hospital's Chinese medicine department: gradually within a few days to a week. Cleveland Clinic: a week or two. NHS Tayside: several days or weeks. If the marks are very large or last a long time, see a doctor — that is Kiang Wu's wording.

Will the marks scar? The marks themselves fade on their own — that is the Hong Kong regulator's wording. Scarring is on Cleveland Clinic's list of risks, alongside skin infection and burns — so what needs handling is a blister, a burn or broken skin; the mark itself needs no treatment.

Do not: ask for a longer retention time in order to get a darker mark. Too long may raise blisters — that is Puli Christian Hospital's leaflet.

The other five parts

👉 If you are unsure whether cupping is suitable for your situation, you are welcome to book an online consultation with HansMed, where a practitioner registered under the T&CM Act 2016 can assess it with you. Cupping is an in-person procedure; the in-person service is coming soon.

Sit with a licensed TCM practitioner from wherever you are.

HansMed Modern TCM

For general wellness education only — not medical advice. Consult a registered TCM practitioner for personal guidance.

Sources

  • Cleveland Clinic, Cupping Therapy: Definition, Types & Benefits, last updated 06/07/2023 — https://my.clevelandclinic.org/health/treatments/16554-cupping
  • Kiang Wu Hospital (Macau), Department of Chinese Medicine, What to be careful of after acupuncture and cupping — https://www.kwh.org.mo/kwh/article/4205
  • Hong Kong Department of Health, Chinese Medicine Regulatory Office, Common Chinese Medicine Therapies — https://www.cmro.gov.hk/html/gb/useful_information/public_health/pamphlet/Health_35780_Booklet_r3.html
  • NHS Tayside, Cupping Therapy — Information for patients, leaflet LN1230, reviewed 02/2025 — https://www.nhstaysidecdn.scot.nhs.uk/NHSTaysideWeb/idcplg?IdcService=GET_SECURE_FILE&dDocName=PROD_383478&Rendition=web&RevisionSelectionMethod=LatestReleased&noSaveAs=1
  • Taiwan Ministry of Health and Welfare, Department of Chinese Medicine and Pharmacy, operating manual for guasha and cupping in the folk-conditioning trade, page updated 18 December 2025 — https://dep.mohw.gov.tw/docmap/cp-4389-39605-108.html
  • Puli Christian Hospital, Department of Nursing, Understanding Cupping Therapy, leaflet T220, dated October 2022 — https://www.pch.org.tw/health_info.php?id=56
  • National Administration of Traditional Chinese Medicine and National Health and Family Planning Commission (China), Guideline for the prevention and control of infection related to TCM medical techniques (trial) — http://www.natcm.gov.cn/bangongshi/zhengcewenjian/2018-03-24/838.html
本文是「拔罐是什么」系列的第 4 篇,共 6 篇。第 1 篇讲拔罐是什么,第 2 篇讲一次拔罐会发生什么,第 3 篇讲三种做法差在哪里,第 5 篇讲哪些情况要先告诉医师,第 6 篇讲拔完怎么照顾。

「罐印越深,是不是代表身体越差?」这是搜「拔罐」的人常想知道的一句。

先给答案。 罐印是皮下的血。公开资料里,没有一页把「越深毒素越多」当成可验证的事实来写。

一分钟看完

  • 瘀斑是负压吸引导致皮下毛细血管破裂出血所致——澳门镜湖医院中医科的说法。
  • 多久消:三页公开资料合起来的区间,是数天到两周左右(第一节一页一页列出)。
  • 它看起来像瘀青,但克利夫兰诊所说它不是伤到肌肉纤维的真正瘀伤。
  • 罐印本身会自行消退,不需用药。要照顾的是水泡、烫伤和破皮。
  • 罐印深浅不能当成身体状况的判读工具——这是本文的立场,不是引文。

先说不能等的几件事

若拔罐部位出现烫伤、水泡、破皮、剧烈疼痛或感染迹象,请联络您的医师。若出现发烧、晕眩或呼吸困难,请立刻拨打 999,或前往最近的医院急诊部。

若您有抽搐、意识不清或高烧的情况,请立刻拨打 999,或前往最近的医院急诊部,而不是考虑拔罐。

完整清单与每一项的理由,见第 5 篇。中医与西医是互相补位的关系,不是二选一。

小提醒:本段仅为一般知识说明。相关情况请以西医的诊断与治疗为主,并在需要时及时就医。

一、罐印是什么,和撞伤的瘀青差在哪里

罐印是什么。 克利夫兰诊所的说明分两步:吸力先把液体引到被吸的部位,这股力量把皮下的毛细血管撑开、拉破。

镜湖医院中医科说得更直接:瘀斑是负压吸引导致皮下毛细血管破裂出血所致。所以罐印是皮下的血——这一句是本文把两页放在一起的整理。

颜色从淡粉到深红甚至暗紫都有。香港中医药规管办公室的说法:拔罐后若局部皮肤呈青紫瘀血,一般均属正常现象,可自行消退。

和撞伤的瘀青差在哪里。 克利夫兰诊所:罐印是红色、圆形的印记;看起来像瘀青,但不是伤到肌肉纤维的真正瘀伤。

多久消。 澳门镜湖医院中医科:一般情况下,瘀斑会在数天至一周内逐渐消退。克利夫兰诊所:应在一到两周内消退。NHS Tayside 的病人单张:可持续数天或数周。三个说法合起来的区间,是数天到两周左右。

为什么会消。 三页都说它会自行消退。本文的读法是:它是皮下的血,皮肤本身没有破,所以消退的是血,不是伤口——这不是引文。

身体怎么把皮下的血清掉,本文引用的页面没有写,本文也不替它们补。

💡 记住:罐印是皮下的血,不是皮肤破了。所以它会自己消。

二、颜色深浅代表什么,和会不会留疤

颜色深浅代表什么。 留罐时间与皮肤状况有关:台湾的民俗调理操作手册要求皮肤薄弱者缩短留罐时间,埔里基督教医院说留太久可能起水泡。这两页说的是时间和水泡,不是颜色。

同一份手册把「留罐」的终点写成:留到局部皮肤潮红,或皮下瘀血呈紫黑色后再取下。

换句话说,在这份手册里,颜色是操作者判断留罐够了没有的信号——这是本文对那句话的读法。克利夫兰诊所的页面没有写颜色由什么决定。

罐印深浅不能当成身体状况的判读工具——这一句是本文的立场,不是引文。「越深毒素越多」,本文引用的资料里没有一页把它当成可验证的事实来写。

会不会留疤。 罐印本身会消退——香港中医药规管办公室这么写,上面也说了它是皮下的血。留疤出现在克利夫兰诊所的风险清单上,与皮肤感染、烫伤并列——所以要照顾好的是水泡、烫伤和破皮,不是罐印本身。

三、拔完之后:哪一项怎么处理

情况公开资料怎么说一般做法什么时候先看医生
罐印(淡红到暗紫)皮下毛细血管破裂出血(镜湖医院);一般属正常现象,可自行消退(香港中医药规管办公室);数天到两周内消退(镜湖医院与克利夫兰诊所合起来的区间)保持清洁干燥,不需用药(埔里基督教医院)瘀血不退 → 寻求医护人员处理(香港中医药规管办公室);范围过大或长时间不消退 → 咨询医生(镜湖医院)
小水泡只要不擦破,可任其自然吸收(台湾的民俗调理操作手册)不可戳破,用灭菌纱布覆盖(埔里基督教医院);下次留罐时间缩短(同一手册)水泡过大 → 寻求医护人员处理,以防感染(香港中医药规管办公室)
部位轻微酸痛一般在数小时至一天内逐渐减轻(镜湖医院);可能感到像瘀青、轻微酸痛(克利夫兰诊所)避免搔抓(若有瘙痒感)(镜湖医院)疼痛持续加重或伴随红肿 → 及时就医(镜湖医院)
烫伤、破皮、感染迹象(红、痛、黄色分泌物)烫伤与感染列为操作不当的潜在风险(香港中医药规管办公室)破损处用无菌敷料覆盖(国家中医药管理局指南)联络医师;克利夫兰诊所:烫伤、剧痛或感染迹象要联络医疗人员。发烧、晕眩或呼吸困难 → 立刻拨打 999(第 5 篇)

过程中出现头晕、胸闷、冒冷汗——那是「晕罐」,见第 2 篇。

⚠️ 注意:水泡不要自己戳破——埔里基督教医院的单张写的。盖好、保持清洁,过大就去看医生。

这篇出现的几个词

四个词都来自上面引用的资料。

  • 罐印(cupping marks)——拔罐后皮肤上留下的红色、圆形印记。克利夫兰诊所这样描述它。您会在诊所听到这两个字。
  • 瘀斑——镜湖医院中医科对罐印的用词,并说明它是负压吸引导致皮下毛细血管破裂出血所致。
  • 毛细血管(capillaries,也叫微血管)——皮下最细的血管。克利夫兰诊所说吸力把它们撑开、拉破,那就是罐印的来源。
  • 瘀伤(bruise)——克利夫兰诊所用它来做一个区分:罐印看起来像瘀青,但不是伤到肌肉纤维的真正瘀伤。

常见问题

罐印多久会消? 镜湖医院中医科:数天至一周内逐渐消退。克利夫兰诊所:一到两周。NHS Tayside:数天或数周。范围过大或长时间不消退,去看医生——镜湖医院这么写。

罐印会不会留疤? 罐印本身会自行消退——香港中医药规管办公室这么写。留疤在克利夫兰诊所的风险清单上,和皮肤感染、烫伤并列——所以要处理的是水泡、烫伤和破皮,罐印本身不需要。

不要这样做: 不要为了「让罐印深一点」而要求延长留罐时间。留太久可能起水泡——埔里基督教医院的单张写的。

这个系列的另外五篇

👉 如果您不确定「以我的情况,到底适不适合拔罐」,欢迎透过汉方中医的线上问诊,由依 2016 年 T&CM 法令注册的医师为您评估。拔罐是亲诊的操作,线下亲诊服务即将推出。

无论身在何处,与持证中医师对坐。

汉方现代中医

本内容仅供健康知识分享,不构成医疗建议。如需个人化建议,请咨询注册中医师。

资料来源

  • Cleveland Clinic,Cupping Therapy: Definition, Types & Benefits,最后更新 2023 年 6 月 7 日 — https://my.clevelandclinic.org/health/treatments/16554-cupping
  • 澳门镜湖医院 中医科,〈针灸、拔罐后,有甚么注意事项?〉 — https://www.kwh.org.mo/kwh/article/4205
  • 香港衞生署中医药规管办公室,《常见的中医疗法》 — https://www.cmro.gov.hk/html/gb/useful_information/public_health/pamphlet/Health_35780_Booklet_r3.html
  • NHS Tayside,Cupping Therapy — Information for patients,单张 LN1230,审阅 2025 年 2 月 — https://www.nhstaysidecdn.scot.nhs.uk/NHSTaysideWeb/idcplg?IdcService=GET_SECURE_FILE&dDocName=PROD_383478&Rendition=web&RevisionSelectionMethod=LatestReleased&noSaveAs=1
  • 台湾卫生福利部中医药司,《民俗调理刮痧拔罐操作手册》,页面更新 2025 年 12 月 18 日 — https://dep.mohw.gov.tw/docmap/cp-4389-39605-108.html
  • 埔里基督教医院 护理部,〈认识拔罐疗法〉,编码 T220,制作日期 2022 年 10 月 — https://www.pch.org.tw/health_info.php?id=56
  • 国家中医药管理局、国家卫生计生委,《中医医疗技术相关性感染预防与控制指南(试行)》 — http://www.natcm.gov.cn/bangongshi/zhengcewenjian/2018-03-24/838.html
Share分享WhatsApp