Wellness & Lifestyle / Practitioner article养生 · 医师专栏

Which Daily Habits Count? — Iced Drinks, Air-Con, Wet Hair and Long Sitting, and What TCM Theory Links to Dampness

哪些日常习惯算?— 冰饮、冷气、湿发、久坐,中医理论把什么联系到「湿」

Kopi peng with rice, a vent aimed at the desk, sleeping with wet hair, a whole day without standing up — TCM theory lists these among the habits it links to dampness. This part sets out the food, environment and movement habits the theory counts, with a table giving what the theory says, the usual practice, and which situations a Western doctor should rule out first. It describes the direction of habits, not outcomes, and it is not a self-diagnosis checklist.
kopi peng 配饭、出风口对着办公桌、洗头不吹干就睡、一整天没起身——中医理论把这些列为和「湿」有关的习惯。这一篇列出理论算进去的饮食、环境与活动习惯,附一张表:每一行写理论的说法、一般做法,以及哪些情况应该先由西医排除。说的是习惯的方向,不是结果,也不是自我诊断清单。
Part 2 of 6 in the "What Malaysians mean by heavy dampness" series. The list of the other five is at the foot of this part.

A kopi peng with every meal, an afternoon seated directly under the vent, hair washed at eleven at night and asleep before it dries — TCM theory counts all of these.

The answer first. What the theory counts is habits, not outcomes. It will say "cold slows spleen-stomach transformation"; it will not say what happens to you afterwards. The direction comes down to four words: warm, moving, dry, ventilated.

This part lists the habits the theory counts, then gives a table: what the theory says on each row, what the usual practice is, and which situations a Western doctor should rule out first. Why dampness happens that way inside the theory is parts 4 and 5.

"The standard" below means the WHO's 2022 standard terminologies on traditional Chinese medicine; only its definition sentences are quoted, never a symptom list.

The short version

  • On the food side, the theory counts iced drinks with meals, raw-cold food, sweet, oily and fried food, and supper or a late dinner.
  • On the environment side, it counts air-conditioning blowing on the body, sleeping with wet hair, sitting long in wet clothes, and a damp, unventilated room.
  • On the movement side, it counts long sitting; the standard's "physical inactivity" entry says inactivity leads to stagnant qi of the spleen and stomach.
  • The theory's direction comes down to four words: warm, moving, dry, ventilated.
  • The "when to see a doctor first" column is not a description of dampness; it lists situations a Western doctor should rule out first.
A note: this section is general information only. For conditions like these, follow your doctor's diagnosis and treatment, and seek medical attention when you need it.

First, the things that cannot wait

⚠️ A safety note: TCM and Western medicine complement each other; it is not a choice between them. For severe abdominal pain, chest tightness or breathlessness, or fever with a stiff neck, call 999 now, or go to the nearest hospital emergency department.

Persistent high fever, blood in the stool, or unexplained weight loss means seeing a doctor first — the reason behind each is in part 6.

A note: this section is general information only. For conditions like these, follow your doctor's diagnosis and treatment, and seek medical attention when you need it.
An iced drink beaded with condensation beside a bowl of plain rice

This is the section readers most want. Everything below is what the theory says; it describes habits, not outcomes.

① On the food side, the theory holds these add to the spleen-stomach's load:

  • Iced drinks with meals: kopi peng, teh ais, ice water with rice. The theory holds that cold slows transformation.
  • Raw-cold food: salads, sashimi, fruit straight from the fridge.
  • Sweet, oily, fried: sweet drinks, kuih, fried food, heavy takeaway. The theory holds that "rich, sweet, greasy" food most readily generates dampness.
  • Supper and late dinners: the theory holds the spleen-stomach should rest at night; eating before bed puts it on overtime.

② On the environment side, the theory holds these let external damp or cold reach the body directly:

  • Air-conditioning blowing straight onto the body, especially a vent aimed at the bed or desk.
  • Sleeping with wet hair, and sitting long in wet or sweat-soaked clothes.
  • A damp, unventilated room: laundry drying indoors, windows never opened.

③ On the movement side: the theory holds that long sitting keeps qi from moving, and fluid does not move either.

Only two of those items have a matching cause entry in the standard: cold food sits under "dietary predilections", and inactivity under "physical inactivity". The table's other "the standard says…" clauses quote the standard's entries for the nature of damp and cold, and the six excesses. The rest — rich, sweet, greasy food generating dampness, the spleen-stomach resting at night, wet hair, a cold draught and a damp room as routes for external damp — are the theory's common teaching. Part 5 marks each one.

💡 Remember: the theory governs the direction of habits: warm, moving, dry, ventilated. It does not tell you "what happens after"; that belongs in the consultation.

II. One table: what the theory says, the usual practice, and when to see a doctor first

The theory's counsel is just as simple:

SituationWhat TCM theory saysUsual practiceWhen to see a doctor first
An iced drink with every mealThe theory holds that cold slows spleen-stomach transformation; the standard lists a preference for cold food under the cause "dietary predilections"Warm or room-temperature drinks with meals; iced ones between mealsPersistent bloating or diarrhoea after meals, or blood in the stool
Sleeping without drying your hairThe theory holds that external damp rises to the head, linked to the "head heavy as if wrapped" description; the standard characterises dampness as heavy and turbidDry hair before bed; if washing at night, wash earlierPersistent headache; fever with a stiff neck means seek care now
Air-con blowing on the bodyThe theory holds that cold and damp "close off" together at the surface; the standard says pathogenic cold constricts qi and blocks the skin pores, and that dampness is yin in nature and can easily damage yang qiAngle the vent away; keep a light jacket at the deskRed, swollen or hot joints, or limited movement
Sitting all dayThe theory holds that when qi does not move, damp does not move; the standard's "physical inactivity" entry says inactivity leads to stagnant qi of the spleen and stomachGet up and walk daily; a walk after mealsOne-sided leg swelling; chest tightness or breathlessness means 999 now
A damp roomThe theory holds that a damp room is the living-environment source of external damp; dampness is one of the six exogenous pathogenic factors the standard listsOpen windows; dry laundry outside or on the balconyPersistent cough, shortness of breath

The "when to see a doctor first" column is not a description of dampness. It lists situations that get mixed up with it and should be ruled out by a Western doctor first. What each item in that column can mean is in part 6.

Put into life in Malaysia, the "damp room" row looks like this:

  • Rainy season and haze: in the rainy season rooms turn close and damp; the theory's advice is ventilation, with laundry on the balcony. On haze days with windows shut, use a dehumidifier or extractor fan.

⚠️ A note: this table is not a self-diagnosis checklist — it is a direction for habits, not a disease name.

The words in this part

All five are entry headings in the WHO's 2022 standard terminologies on traditional Chinese medicine; the "the standard says…" clauses in the table are these five and the "six excesses" entry part 1 teaches.

  • Dietary predilections (饮食偏嗜) — the standard defines this as excessive indulgence in specific food, including cold or hot food, certain flavours or alcohol. The cold food in the table's first row sits under this entry.
  • Physical inactivity (过逸) — the standard states that inactivity leads to imbalances in the flow of qi and blood, weak tendons and bones, and stagnant qi of the spleen and stomach. The sitting row uses this entry.
  • Cold causes contraction (寒性收引) — the standard describes pathogenic cold as constricting qi and blocking the skin pores. The "close off" in the air-con row comes from here.
  • Dampness is heavy and turbid (湿性重浊) — the standard describes pathogenic dampness as characterised by its heaviness and turbidity. Only that sentence is used; the rest of the same entry is about manifestations and is not quoted.
  • When damp prevails, yang declines (湿胜阳微) — the standard says dampness is yin in nature and can easily damage yang qi. The second half of the air-con row comes from here.

"Transformation" (运化) is explained in part 1: the spleen turns food and drink into what the body can use, and moves the surplus fluid out.

Frequently asked

Does sleeping with wet hair cause heavy dampness? TCM theory holds that sleeping with wet hair is one route by which external damp rises to the head, linked to the description "head heavy as if wrapped"; so the theory's counsel is to dry it before bed. This is a statement about habit, not a prediction of what one wet night will do. If you have a persistent headache, see a doctor first; fever with a stiff neck means seek care now.

Does sleeping in an air-conditioned room count? The theory's concern is a cold draught blowing on the body, not air-conditioning itself. For sleeping in air-con, the theory's practice is: vent not aimed at the bed, blanket on, temperature not too low. A vent aimed at the head or neck all night is the kind the theory would change.

Do not: read this table as a self-diagnosis checklist; it is a direction for habits, not a disease name. Finding your habit on it does not mean the theory has concluded anything about you.

The other five parts

👉 If you are not sure which of your own habits to change first, you are welcome to book an online consultation with HansMed, where a practitioner registered under the T&CM Act 2016 can assess it with you.

Sit with a licensed TCM practitioner from wherever you are.

HansMed Modern TCM

For general wellness education only — not medical advice. Consult a registered TCM practitioner for personal guidance.

Sources

  • World Health Organization, WHO international standard terminologies on traditional Chinese medicine (2022) — https://www.who.int/publications/i/item/9789240042322
本文是「马来西亚人说的「湿气重」」系列的第 2 篇,共 6 篇。另外五篇的清单在文末。

一餐一杯 kopi peng,下午坐在出风口正下方,晚上十一点洗头、头发没干就睡——这几件事,中医理论都算进去。

先给答案。 理论算进去的,是习惯,不是结果。它会说「冷饮让脾胃运化变慢」,不会说「这样做之后会怎样」。方向只有四个字:温、动、干、通风。

这一篇把理论算进去的习惯列完,再附一张表:每一行写理论怎么说、一般做法是什么,以及哪些情况应该先由西医排除。「湿」在理论里为什么会这样发生,第 4 篇与第 5 篇说。

下文的「标准」,指世界卫生组织 2022 年的中医术语标准;引的都是它的定义句,不是任何症状清单。

一分钟看完

  • 饮食这一边,理论算进去的是冰饮配餐、生冷、甜油炸,以及宵夜与太晚的晚餐。
  • 环境这一边,是冷气直吹身体、湿发入睡、穿湿衣久坐、房间潮湿不通风。
  • 活动这一边,是久坐少动;标准的「过逸」条目写明缺乏活动会使脾胃之气停滞。
  • 理论给的方向是四个字:温、动、干、通风。
  • 表里「什么时候先看医生」那一栏,不是「湿」的表现,是应该先由西医排除的情况。
小提醒:本段仅为一般知识说明。相关情况请以西医的诊断与治疗为主,并在需要时及时就医。

先说不能等的几件事

⚠️ 安全提醒:中医与西医是互相补位的关系,不是二选一。若出现剧烈腹痛、胸闷或呼吸困难,或发烧伴颈部僵硬,请立刻拨打 999,或前往最近的医院急诊部。

持续高烧、大便带血,或无法解释的体重下降,请先看医生——每一项的理由,见第 6 篇。

小提醒:本段仅为一般知识说明。相关情况请以西医的诊断与治疗为主,并在需要时及时就医。

一、中医理论把哪些日常习惯和「湿」联系在一起

冒着水珠的冰饮和一碗白饭

这是读者最常想知道的一节。以下全部是理论的说法,说的是习惯,不说结果。

① 饮食这一边,理论认为会加重脾胃负担的:

  • 冰饮配餐:kopi peng、teh ais、冰水配饭。理论认为冷会让脾胃的运化变慢。
  • 生冷:沙律、生鱼片、刚从冰箱拿出来的水果。
  • 甜、油、炸:甜饮、kuih、炸物、重油的外卖。理论认为「肥甘厚味」最容易生湿。
  • 宵夜与太晚的晚餐:理论认为脾胃在夜里应该休息,睡前进食等于让它加班。

② 环境这一边,理论认为让外湿或寒直接接触身体的:

  • 冷气直吹身体:尤其是出风口对着床或办公桌。
  • 湿发入睡、穿着湿衣或汗湿的衣服久坐。
  • 房间潮湿不通风:晾衣服在房里、长年不开窗。

③ 活动这一边: 理论认为久坐少动,气不流通,水湿也不流通。

这三组里,标准的病因条目直接对上的只有两项:生冷食物落在「饮食偏嗜」,久坐少动落在「过逸」。表里另外几句「标准称……」引的是湿与寒的性质条目和「六淫」,不是把那个习惯本身列为病因。其余几项——肥甘厚味生湿、脾胃夜里该休息,以及湿发、冷气直吹与潮湿房间作为外湿的途径——是理论的通说。第 5 篇一项一项标明。

💡 记住:理论管的是习惯的方向——温、动、干、通风。它不会告诉您「这样做之后会怎样」,那是看诊的事。

二、一张表:理论的说法、一般做法,和什么时候先看医生

理论给的建议方向,也同样简单:

情况中医理论的说法一般做法什么时候先看医生
一餐一杯冰饮理论认为冷饮让脾胃运化变慢;标准把偏好生冷食物列在「饮食偏嗜」这一病因之下配餐改温饮或室温水;冰饮放到两餐之间长期饭后腹胀、腹泻,或大便带血
洗头不吹干就睡理论认为外湿上蒙头部,与「头重如裹」的描述相连;标准称湿的特性是重、浊睡前吹干头发;夜里洗头就早一点洗持续头痛;发烧伴颈部僵硬则立刻就医
冷气直吹身体理论认为寒与湿一起「闭」在体表;标准称寒邪收引气机、闭塞毛孔,而湿属阴,易伤阳气把出风口调开;办公桌加一件薄外套关节红肿、发热,或活动受限
久坐一整天理论认为气不动,湿就不动;标准的「过逸」条目写明缺乏活动会使脾胃之气停滞每天起身走动;饭后散步单侧腿肿;胸闷或呼吸困难则立刻拨打 999
房间潮湿理论认为房间潮湿是外湿的居住来源;湿是标准列出的六种外来致病因素之一开窗通风;衣服晾在室外或阳台持续咳嗽、气促

表里的「什么时候先看医生」一栏,不是「湿」的表现,是与它常被混在一起、但应该先由西医排除的情况。这一栏里的每一项代表什么,见第 6 篇。

放到大马的日子里,「房间潮湿」那一行长这样:

  • 雨季与 haze:雨季房间闷湿,理论建议通风、衣服晾在阳台;haze 天关窗时,用除湿机或抽风扇。

⚠️ 提醒:这张表不是自我诊断清单——它是习惯的方向,不是病名。

这篇出现的几个词

五个都是世界卫生组织 2022 年中医术语标准里的条目名称;表里的「标准称……」几句,用的是这五条,加上「房间潮湿」那一行引的「六淫」——那一条第 1 篇教过。

  • 饮食偏嗜(dietary predilections)——标准的定义是对特定食物的过度偏好,包括生冷或燥热的食物、某些味道或酒。表里第一行的生冷,落在这一条。
  • 过逸(physical inactivity)——标准写明缺乏活动会导致气血运行失调、筋骨软弱、脾胃之气停滞。表里久坐那一行,用的是这一条。
  • 寒性收引(cold causes contraction)——标准的说明是寒邪收引气机、闭塞毛孔。表里冷气那一行的「闭」字,出处在这里。
  • 湿性重浊(dampness is heavy and turbid)——标准的说明是湿邪的特性为重与浊。本篇只用这一句;同一条目后面那句讲的是表现,没有引用。
  • 湿胜阳微(when damp prevails, yang declines)——标准的说明是湿属阴,易伤阳气。表里冷气那一行的后半句出自这一条。

「运化」这一条第 1 篇教过:脾把吃进去的食物和水转成身体能用的,再把多余的水送走。

常见问题

洗头不吹干会湿气重吗? 中医理论认为,湿发入睡是外湿上蒙头部的途径之一,与「头重如裹」的描述相连;所以理论的建议是睡前吹干。这是习惯层面的说法,不是「洗一次不吹就会怎样」的预言。若持续头痛,先看医生;发烧伴颈部僵硬,请立刻就医。

冷气房睡觉算吗? 理论在意的是风寒直吹身体,不是冷气本身。冷气房睡觉,理论的做法是出风口不要对着床、盖好被子、温度不要太低。整晚出风口对着头或肩颈,才是理论认为要改的那种。

不要这样做: 不要把这张表当作自我诊断清单——它是习惯的方向,不是病名。表上有您的习惯,不等于理论对您下了什么结论。

这个系列的另外五篇

👉 如果您不确定「我这些习惯里,哪一样要先改」,欢迎透过汉方中医的线上问诊,由依 2016 年 T&CM 法令注册的医师为您评估。

无论身在何处,与持证中医师对坐。

汉方现代中医

本内容仅供健康知识分享,不构成医疗建议。如需个人化建议,请咨询注册中医师。

资料来源

  • 世界卫生组织,《WHO international standard terminologies on traditional Chinese medicine》(2022)— https://www.who.int/publications/i/item/9789240042322
Share分享WhatsApp