Wellness & Lifestyle / Practitioner article养生 · 医师专栏

What a Consultation Actually Does, and the Seven-Day Log to Bring

看诊时实际会做什么,以及问诊前记录七天

Once tests are clear, this is how tiredness is handled in a TCM consultation: questions from five directions (the shape and timing of the tiredness, sleep, eating and digestion, life and work, other bodily signals), how to describe it so the practitioner can use it, bringing the report and whatever you are taking, assessment, and then a direction rather than a promise. The WHO's TCM terminology standard defines inquiry as a method of collecting information by talking to the patient or the person accompanying them, and files it under the four diagnostic methods. A seven-day log table closes the part: time to bed, time awake, how you felt on waking, the worst part of the day, and how many kopi and tea and when.
检查清楚之后,「累」在中医问诊里是这样处理的:五个方向的问题(累的样子与时间、睡眠、饮食与消化、生活与工作、其他身体线索)、怎么描述才让医师听懂、带上报告与正在服用的东西、辨证,然后是方向而不是承诺。世界卫生组织的中医术语标准把「问诊」定义为透过与病人或陪同者交谈来收集资料的方法,并把它列在「四诊」之下。文末附一张七天记录表:几点睡、几点醒、醒来的感觉、最累的时段、kopi 与茶的杯数和时间。
Part 6 of 6 in the "always tired" series; the other five are listed at the foot.

"What will they ask me?" For a lot of people, that is the real question before they tap the booking button.

The order first: the situations in part 5 go to a doctor, and once tests are clear, this is how tiredness is handled in a TCM consultation.

The short version

  • The WHO's TCM terminology standard defines inquiry (问诊) as a method to collect information about the disease occurrence, progression, previous diagnosis and treatment, and present symptoms, by talking to the patient or the person accompanying them.
  • The questions run in five directions: the shape and timing of the tiredness, sleep, eating and digestion, life and work, other bodily signals.
  • What helps most: specific times of day and specific changes, rather than "I'm very tired".
  • Bring the report, the prescribed medication, anything over the counter, and the supplement a relative gave you — say all of it.
  • Assessment comes after the consultation, not before, and what follows is a direction rather than a promise. This article does not say "what the effect will be".

First, the things that cannot wait

Weight loss you did not intend, or breathlessness, palpitations or chest tightness alongside it — see a doctor for investigation first. The NHS states each separately: it is important to get it checked if you are losing weight without trying, and sometimes the cause can be cancer; and palpitations can be caused by a condition such as iron deficiency anaemia or an overactive thyroid (hyperthyroidism).

Persistently low mood, loss of interest, or thoughts of harming yourself — call 999 now, or go to the nearest hospital emergency department. To talk to someone, the Ministry of Health's Talian HEAL 15555 is open every day from 8 am to 12 midnight, public holidays included [KKM-HEAL]; Befrienders KL is open 24 hours on 03-7627 2929 [BEF]. You can also contact your doctor.

The full list, and the reason for each, are in part 5. TCM and Western medicine complement each other; it is not a choice between them.

A note: this section is general information only. For conditions like these, follow your doctor's diagnosis and treatment, and seek medical attention when you need it.

I. Questions from five directions

This stage has a name in the standard: inquiry (问诊) — a method to collect information about the disease occurrence, progression, previous diagnosis and treatment, and present symptoms, by talking to the patient or the person who accompanies them. The standard files it under a section called the four diagnostic methods (四诊), alongside inspection, auscultation and olfaction, and palpation.

For someone who is very tired, the inquiry usually runs in these five directions:

  • The shape and timing of the tiredness — when it started, which part of the day is worst, how much rest restores.
  • Sleep — falling asleep, waking at night, hours, how you feel on waking.
  • Eating and digestion — appetite, how you feel after meals, bowel habit, whether you are dieting. (Part 2 explains why the theory asks this.)
  • Life and work — routine, commute, shift patterns, recent pressures and changes. Three hours a day in traffic, or long-term shifts, is itself information the consultation needs.
  • Other bodily signals — weight change, menstrual picture, palpitations, breathlessness, dizziness.

💡 Remember: inquiry is a method of collecting information by talking, so the more specific you are, the more this step can do.

II. How to describe it usefully

Instead of "I'm very tired", say "mornings are alright; past two or three I can't keep going"; instead of "I don't sleep enough", say "a full seven hours and I wake as though I hadn't slept"; instead of "I've been off lately", say "it started about three months ago; it wasn't like this before".

Instead of "no appetite", say "eating less than before — a few kilos down over three months" — and that one falls under part 5: see a doctor first.

Bring the report too, and say what you are taking. The company screening's blood results, prescribed medication, over-the-counter products from a pharmacy, a supplement marketed as "qi-boosting" that a relative gave you — say all of it at the consultation. Doing this safely depends on both sides knowing.

III. Assessment, then a direction rather than a promise

Pattern identification (辨证) is defined in the standard as the process of an overall analysis of clinical data to determine the location, etiological factors and nature of a disease at a certain stage. So only after seeing the whole picture does the practitioner say whether this is the qi deficiency pattern, the blood deficiency pattern, spleen deficiency with dampness, or another pattern. That step comes after the consultation, not before it.

Then a direction, not a promise. The options a practitioner may raise include the kind of routine adjustments in part 4, acupuncture, and herbal medicine. Which suits you, and whether to use any, is decided between you and the practitioner at the consultation. This article does not say "what the effect will be", because that belongs to an individual assessment, not to an article.

If you take prescribed medication, are pregnant or trying, are breastfeeding, are under 12, are a senior, have surgery coming up, or have a chronic condition under review — say so at the start of the consultation. Never stop prescribed medication on your own. On taking Chinese herbs alongside Western medication, see: can Chinese herbs be taken with Western medicine.

💡 Remember: tests first, then routine, then assessment, and only then a direction. Reverse that order and you have the "just start TCM care and see" mistake.

IV. Keep a seven-day log before the consultation

One table is enough:

DateTime to bedTime awakeHow you felt on wakingWorst part of the dayKopi / tea: how many, whenNotes (overtime, exercise, period)
Mon
Tue
…

Seven days of notes beat recall — that is this article's suggestion, not a rule from any source. Add the company screening report and the medication you are taking, and the first step of the consultation is already done. See also: what to prepare before an online consultation.

The words in this part

All four come from the WHO's TCM terminology standard.

  • Inquiry (问诊) — collecting information about the disease occurrence, progression, previous diagnosis and treatment, and present symptoms, by talking to the patient or the person accompanying them. That run of questions at a consultation has this name.
  • The four diagnostic methods (四诊) — a section name in the standard, holding four categories: inspection, auscultation and olfaction, inquiry, and palpation. Inquiry is one of them, not all of them.
  • Pattern identification (辨证) — the process of an overall analysis of clinical data to determine the location, etiological factors and nature of a disease at a certain stage. It is the process.
  • Pattern (证) — a pathological summarization of the disease location, etiological factors, nature, severity and prognosis in a certain stage. It is the result of the assessment, not the thing that caused the tiredness (part 3 covers this).

Frequently asked

What should I record before the consultation? Seven days: time to bed, time awake, how you felt on waking, the worst part of the day, how many kopi and tea and when, overtime or exercise (the table above). Add the company screening report and the medication you are taking. Never stop prescribed medication on your own because you are going to see a TCM practitioner.

Will the practitioner just tell me I have qi deficiency? Not before the consultation. The definition of pattern identification is the process of an overall analysis of clinical data, so the conclusion comes at the end. The same kind of tiredness can point to different patterns in the theory, and which one applies is the practitioner's judgement after seeing the whole picture — parts 2 and 3 go into that.

The other five parts

👉 If you are not sure "where to even start describing this kind of constant tiredness", you are welcome to book an online consultation with HansMed, where a practitioner registered under the T&CM Act 2016 can assess it with you; if anything in "First, the things that cannot wait" above or in part 5 applies, see a doctor first.

Sit with a licensed TCM practitioner from wherever you are.

HansMed Modern TCM

For general wellness education only — not medical advice. Consult a registered TCM practitioner for personal guidance.

Sources

  • World Health Organization, WHO international standard terminologies on traditional Chinese medicine, 2022 — https://www.who.int/publications/i/item/9789240042322
  • NHS, Unintentional weight loss, page last reviewed 28 July 2025 — https://www.nhs.uk/symptoms/unintentional-weight-loss/
  • NHS, Heart palpitations, page last reviewed 17 March 2026 — https://www.nhs.uk/symptoms/heart-palpitations/
  • Ministry of Health Malaysia, Hospital Pendang (Kedah State Health Department), Info Kesihatan 2024 — https://jknkedah.moh.gov.my/hpendang/index.php?option=com_sppagebuilder&view=page&id=139
  • Befrienders Kuala Lumpur — https://www.befrienders.org.my/
本文是「一直觉得累」系列的第 6 篇,共 6 篇;另外五篇列在文末。

「看中医会问什么?」很多人在点下预约之前,想知道的其实是这个。

顺序先说清楚:第 5 篇列的情况先看医生,检查清楚之后,「累」在中医问诊里是这样处理的。

一分钟看完

  • 世界卫生组织的中医术语标准把「问诊」定义为:透过与病人或陪同者交谈来收集疾病的发生、演变、过去的诊断与治疗、以及目前症状的资料。
  • 问的方向有五个:累的样子与时间、睡眠、饮食与消化、生活与工作、其他身体线索。
  • 怎么描述最有用:具体的时段与变化,比「我很累」有用得多。
  • 报告、医生开的药、药剂行买的非处方药、家人给的补品——一并说明。
  • 辨证在问诊之后,不在之前;之后给的是方向,不是承诺。本文不写「会有什么效果」。

先说不能等的几件事

没有刻意减重体重却明显下降,或伴随气促、心悸、胸闷——请先就医做检查。NHS 分别写明:没在减重却一直掉体重,重要的是去检查清楚,有时成因可能是癌症;心悸也可能由缺铁性贫血或甲状腺功能过度活跃这类状况引起。

情绪持续低落、对事情失去兴趣,或出现伤害自己的念头——请立刻拨打 999,或前往最近的医院急诊部。若想找人谈一谈,卫生部的 Talian HEAL 15555 每天早上 8 时至午夜 12 时开放,包括公共假期 [KKM-HEAL];Befrienders KL 24 小时热线:03-7627 2929 [BEF]。您也可以联络您的医生。

完整清单与每一项的理由,见第 5 篇。中医与西医是互相补位的关系,不是二选一。

小提醒:本段仅为一般知识说明。相关情况请以西医的诊断与治疗为主,并在需要时及时就医。

一、五个方向的问题

这一段的名字,标准里有:问诊——透过与病人或陪同者交谈来收集疾病的发生、演变、过去的诊断与治疗,以及目前症状的资料。标准把它列在一个叫「四诊」的章节底下,同章还有望诊、闻诊与切诊三类。

一个很累的人,问诊通常走这五个方向:

  • 累的样子与时间:什么时候开始、哪个时段最明显、休息后恢复多少。
  • 睡眠:入睡、夜醒、时数、醒来后的感觉。
  • 饮食与消化:食欲、餐后状态、大便情况、有没有在节食。(第 2 篇说明了理论为什么问这个。)
  • 生活与工作:作息、通勤、轮班、最近的压力与变化。一天通勤三小时,或长期轮班,本身就是问诊要了解的资讯。
  • 其他身体线索:体重变化、月经情况、有没有心悸、气促、头晕。

💡 记住:问诊是交谈收集资料的方法,所以您说得越具体,这一步越有用。

二、怎么描述才有用

与其说「我很累」,不如说「早上还可以,过了两三点就撑不住」;与其说「睡不够」,不如说「睡满七小时,起来还是像没睡」;与其说「最近状态差」,不如说「大概从三个月前开始,之前不会这样」。

与其说「没什么胃口」,不如说「吃得比以前少,三个月瘦了几公斤」——这一句属于第 5 篇的情况,请先看医生。

也请带上报告,并说明正在服用的东西。 公司体检的血液报告、医生开的药、药剂行买的非处方药、家人给的标称「补气」的补品——看诊时一并说明。两边都知道,才安全。

三、辨证之后是方向,不是承诺

辨证在标准里的定义是:全面分析临床资料,以确定疾病在某一阶段的病位、病因与病性的过程。所以医师看过整体之后,才会说这是不是气虚证、血虚证、脾虚湿困证,或是别的证。这一步在问诊之后,不在之前。

然后是方向,不是承诺。 医师可能提出的选项包括第 4 篇那一类的作息调整、针灸、中药。哪一种适合您、要不要用,由医师与您在看诊时决定。本文不写「会有什么效果」,因为那属于个人评估,不属于文章。

若您正在服用医生开的药、怀孕或备孕、哺乳中、12 岁以下、乐龄人士、手术前,或有慢性病在复诊中——请在问诊一开始就说明。切勿自行停药。 中药与西药怎么并用,请见:中药可以和西药一起吃吗。

💡 记住:先检查,再作息,然后辨证,最后才是方向。 顺序反过来,就是「先调理再说」的错法。

四、问诊前记录七天

一张表就够:

日期几点睡几点醒醒来的感觉最累的时段kopi/茶:几杯、几点备注(加班、运动、月经)
周一
周二
…

七天的记录比回忆完整——这是本文的建议,不是哪一份资料的规定。再加上公司体检报告与正在服用的药物,问诊的第一步就省下来了。做法可参考:线上问诊前该准备什么。

这篇出现的几个词

四个词都来自世界卫生组织的中医术语标准。

  • 问诊(inquiry)——透过与病人或陪同者交谈,收集疾病的发生、演变、过去的诊断与治疗,以及目前症状的资料。看诊时那一连串问题,名字就叫这个。
  • 四诊(the four diagnostic methods)——标准里的一个章节名称,底下分望诊、闻诊、问诊与切诊四类。问诊是其中一类,不是全部。
  • 辨证(pattern identification)——全面分析临床资料,以确定疾病在某一阶段的病位、病因与病性的过程。它是过程。
  • 证(pattern)——对疾病在某一阶段的病位、病因、病性、轻重与预后的病理概括。它是辨证的结果,不是造成累的那个东西(第 3 篇说明了这一点)。

常见问题

问诊前要记录什么? 七天:几点睡、几点醒、醒来的感觉、最累的时段、kopi 与茶的杯数和时间、加班或运动(上面那张表)。再加上公司体检报告与正在服用的药物。切勿因为要看中医而自行停掉医生开的药。

医师会直接说我是气虚证吗? 不会在问诊之前说。辨证的定义就是「全面分析临床资料」的过程,所以结论在后面。同一种「累」在理论里可能指向不同的证,哪一个成立是医师看过整体之后的判断——这一点第 2 篇与第 3 篇说得更细。

这个系列的另外五篇

👉 如果您不确定「我这种一直累,该从哪里说起」,欢迎透过汉方中医的线上问诊,由依 2016 年 T&CM 法令注册的医师为您评估;若您有本文「先说不能等的几件事」与第 5 篇列出的情况,请先看医生。

无论身在何处,与持证中医师对坐。

汉方现代中医

本内容仅供健康知识分享,不构成医疗建议。如需个人化建议,请咨询注册中医师。

资料来源

  • 世界卫生组织,WHO international standard terminologies on traditional Chinese medicine,2022 — https://www.who.int/publications/i/item/9789240042322
  • NHS,Unintentional weight loss,页面最后审阅 2025 年 7 月 28 日 — https://www.nhs.uk/symptoms/unintentional-weight-loss/
  • NHS,Heart palpitations,页面最后审阅 2026 年 3 月 17 日 — https://www.nhs.uk/symptoms/heart-palpitations/
  • 马来西亚卫生部,Hospital Pendang(吉打州卫生局)Info Kesihatan 2024 — https://jknkedah.moh.gov.my/hpendang/index.php?option=com_sppagebuilder&view=page&id=139
  • Befrienders Kuala Lumpur — https://www.befrienders.org.my/
Share分享WhatsApp